{"id":26928,"date":"2024-11-19T15:35:42","date_gmt":"2024-11-19T20:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laval.ca\/guides-techniques\/"},"modified":"2025-09-03T13:35:10","modified_gmt":"2025-09-03T17:35:10","slug":"technical-guides","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/businesses\/calls-tenders-public-bidings\/technical-guides\/","title":{"rendered":"Technical guides"},"content":{"rendered":"<section class=\"sticky-section-group aligndefault\"\n>\n   \n<div class=\"sticky-section-main\"\n>\n   \n\n<p class=\"is-style-intro-text\">Consultez les documents de r\u00e9f\u00e9rence compl\u00e9mentaires aux appels d&#8217;offres, les guides et les normes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"document\">Documents de r\u00e9f\u00e9rence compl\u00e9mentaires aux appels d&#8217;offres de construction\u00a0<\/h2>\n\n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cahier-charges-speciales-construction-reseaux-egouts-aqueduc-V3-R1-septembre-2023pdf.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Cahier des charges sp\u00e9ciales pour la construction des r\u00e9seaux d&#039;\u00e9gouts et d&#039;aqueduc &#8211; V3_R1 (septembre 2023)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 2.34 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Cahier des charges sp\u00e9ciales pour la construction des r\u00e9seaux d&#039;\u00e9gouts et d&#039;aqueduc &#8211; V3_R1 (septembre 2023) (format PDF, size 2.34 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cahier-charges-speciales-construction-rehabilitation-infrastructures-routieres-V3-R1-septembre-2023-2.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Cahier des charges sp\u00e9ciales pour la construction et la r\u00e9habilitation des infrastructures routi\u00e8res &#8211; V3_R1 (septembre 2023)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 2.33 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Cahier des charges sp\u00e9ciales pour la construction et la r\u00e9habilitation des infrastructures routi\u00e8res &#8211; V3_R1 (septembre 2023) (format PDF, size 2.33 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cahier-charges-speciales-protection-environnement-V1-R0-novembre-2023.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Cahier des charges sp\u00e9ciales protection de l&#039;environnement-V1_R0  (septembre 2023)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 7.56 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Cahier des charges sp\u00e9ciales protection de l&#039;environnement-V1_R0  (septembre 2023) (format PDF, size 7.56 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/description-articles-bordereau-soumission-V2-R0-septembre-2023.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Description uniformis\u00e9e des articles au bordereau des prix &#8211; V2_R0 (septembre 2023)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 11.72 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Description uniformis\u00e9e des articles au bordereau des prix &#8211; V2_R0 (septembre 2023) (format PDF, size 11.72 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/plan-localisation-infrastructures-annexe-pl-V20211206.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Lev\u00e9 d&#039;arpentage durant la construction &#8211; Annexe PL (version 2021-12-06)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 2.52 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Lev\u00e9 d&#039;arpentage durant la construction &#8211; Annexe PL (version 2021-12-06) (format PDF, size 2.52 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"versions\">Versions ant\u00e9rieures\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-vortex-blocks-accordions-group block-accordions-group accordion-container is-style-no-margin-top\">\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"documents-de-reference-complementaires\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">Documents de r\u00e9f\u00e9rence compl\u00e9mentaires<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\">  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/description-uniformisee-articles-formulaire-soumission-v0-r0-decembre-2021.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Description uniformis\u00e9e des articles du formulaire de soumission &#8211; V0_R0 (d\u00e9cembre 2021)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 8.99 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Description uniformis\u00e9e des articles du formulaire de soumission &#8211; V0_R0 (d\u00e9cembre 2021) (format PDF, size 8.99 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cahier-charges-egouts-aqueduc-aout-2016.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Cahier des charges sp\u00e9ciales pour la construction des r\u00e9seaux d&#039;\u00e9gouts et d&#039;aqueduc &#8211; V3_R0 (d\u00e9cembre 2021)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 1.64 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Cahier des charges sp\u00e9ciales pour la construction des r\u00e9seaux d&#039;\u00e9gouts et d&#039;aqueduc &#8211; V3_R0 (d\u00e9cembre 2021) (format PDF, size 1.64 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cahier-charges-speciales-construction-rehabilitation-infrastructures-routieres-v3-r0-decembre-2021.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Cahier des charges (ex\u00e9cution des travaux) (janvier 2011)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 7.68 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Cahier des charges (ex\u00e9cution des travaux) (janvier 2011) (format PDF, size 7.68 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cahier-charges-execution-travaux-janvier-2011.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Cahier des charges sp\u00e9ciales pour la construction des r\u00e9seaux d&#039;\u00e9gouts et d&#039;aqueduc \u2013 r\u00e9vis\u00e9 (ao\u00fbt 2016)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 919.03 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Cahier des charges sp\u00e9ciales pour la construction des r\u00e9seaux d&#039;\u00e9gouts et d&#039;aqueduc \u2013 r\u00e9vis\u00e9 (ao\u00fbt 2016) (format PDF, size 919.03 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cahier-construction-infrastructures-routieres-avril-2016.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Cahier des charges sp\u00e9ciales pour la construction ou la r\u00e9habilitation des infrastructures routi\u00e8res (avril 2016)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 3.23 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Cahier des charges sp\u00e9ciales pour la construction ou la r\u00e9habilitation des infrastructures routi\u00e8res (avril 2016) (format PDF, size 3.23 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  <\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"guides\">Guides\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-vortex-blocks-accordions-group block-accordions-group accordion-container is-style-no-margins\">\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"eclairage-de-ruenbsp\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">\u00c9clairage de rue&nbsp;<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\">  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/plan-directeur-eclairage-rue.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Plan directeur d&#039;\u00e9clairage de rue (septembre 2021)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 1.22 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Plan directeur d&#039;\u00e9clairage de rue (septembre 2021) (format PDF, size 1.22 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/guide-norme-eclairage-rue-2022.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Catalogue de mobilier d&#039;\u00e9clairage de rue (septembre 2021<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 455.04 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Catalogue de mobilier d&#039;\u00e9clairage de rue (septembre 2021 (format PDF, size 455.04 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/catalogue_mobilier_eclairage_annexe_a.zip\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"34\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 34 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M2 17.788V2h19.215\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M32.283 13.069V40.75H2V17.5M25 20H9m16 5H9m16 5H9m16 5H9m23.283-21.931L21.215 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Catalogue de mobilier d&#039;\u00e9clairage de rue &#8211; Annexe A &#8211; Gabarits AGI (septembre 2021)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 34.40 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Catalogue de mobilier d&#039;\u00e9clairage de rue &#8211; Annexe A &#8211; Gabarits AGI (septembre 2021) (format zip, size 34.40 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/catalogue-mobilier-eclairage-annexe-b-dessins-normalises.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Catalogue de mobilier d&#039;\u00e9clairage de rue &#8211; Annexe B &#8211; Dessins normalis\u00e9s (septembre 2021)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 822.81 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Catalogue de mobilier d&#039;\u00e9clairage de rue &#8211; Annexe B &#8211; Dessins normalis\u00e9s (septembre 2021) (format PDF, size 822.81 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/catalogue-mobilier-eclairage-annexe-c-liste-produits-qualifies.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Catalogue de mobilier d&#039;\u00e9clairage de rue &#8211; Annexe C &#8211; Liste de produits qualifi\u00e9s (septembre 2021)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 182.96 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Catalogue de mobilier d&#039;\u00e9clairage de rue &#8211; Annexe C &#8211; Liste de produits qualifi\u00e9s (septembre 2021) (format PDF, size 182.96 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/guide-normes-eclairage-rue-2022.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Guide des normes d&#039;\u00e9clairage de rue (f\u00e9vrier 2022)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 1.39 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Guide des normes d&#039;\u00e9clairage de rue (f\u00e9vrier 2022) (format PDF, size 1.39 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/devis-type-travaux-eclairage-rue-2022.docx\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"41\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 41 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.045 17.788V2H28.26m11.068 11.069V40.75H9.045V36.3m30.283-23.231L28.26 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M19.883 17.885H2v17.883h17.883V17.885Z\" fill=\"#0054A6\" stroke=\"#0054A6\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"m14.794 23.94-1.902 5.773-1.95-5.773-1.951 5.773-1.902-5.773\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.75\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M33.916 19.118H28.26m5.656 5.21H28.26m5.656 5.21H28.26m5.656 5.21H28.26m5.656-15.63H28.26m5.656 5.21H28.26m5.656 5.21H28.26m5.656 5.21H28.26\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Devis type pour travaux d&#039;\u00e9clairage de rue (f\u00e9vrier 2022)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 150.20 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Devis type pour travaux d&#039;\u00e9clairage de rue (f\u00e9vrier 2022) (format Word, size 150.20 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bordereau-type-travaux-eclairage-rue-2022.xls\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"41\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 41 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.045 17.788V2H28.26m11.068 11.069V40.75H9.045V36.3m30.283-23.231L28.26 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M19.883 17.885H2v17.883h17.883V17.885Z\" fill=\"#009C4C\" stroke=\"#009C4C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"m8.836 23.944 4.3779 5.764m-.166-5.764-4.379 5.764\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.75\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M33.916 19.118h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m-5.65-15.63h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Bordereau type pour travaux d&#039;\u00e9clairage de rue (f\u00e9vrier 2022)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 146.50 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Bordereau type pour travaux d&#039;\u00e9clairage de rue (f\u00e9vrier 2022) (format Excel, size 146.50 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/plans-types-tavaux-eclairage-rue-2022.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Plans types pour travaux d\u2019\u00e9clairage de rue (f\u00e9vrier 2022)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 3.35 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Plans types pour travaux d\u2019\u00e9clairage de rue (f\u00e9vrier 2022) (format PDF, size 3.35 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/formulaire-eclairage-demande-geomatique.xls\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"41\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 41 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.045 17.788V2H28.26m11.068 11.069V40.75H9.045V36.3m30.283-23.231L28.26 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M19.883 17.885H2v17.883h17.883V17.885Z\" fill=\"#009C4C\" stroke=\"#009C4C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"m8.836 23.944 4.3779 5.764m-.166-5.764-4.379 5.764\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.75\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M33.916 19.118h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m-5.65-15.63h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">EC01a03 Formulaires &#8211; Demande de mise \u00e0 jour de la g\u00e9omatique (f\u00e9vrier 2020)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 131.50 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file EC01a03 Formulaires &#8211; Demande de mise \u00e0 jour de la g\u00e9omatique (f\u00e9vrier 2020) (format Excel, size 131.50 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ec04-formulaires-inspection-travaux-2022.xls\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"41\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 41 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.045 17.788V2H28.26m11.068 11.069V40.75H9.045V36.3m30.283-23.231L28.26 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M19.883 17.885H2v17.883h17.883V17.885Z\" fill=\"#009C4C\" stroke=\"#009C4C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"m8.836 23.944 4.3779 5.764m-.166-5.764-4.379 5.764\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.75\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M33.916 19.118h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m-5.65-15.63h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">EC04 Formulaires &#8211; Inspection des travaux (f\u00e9vrier 2022)\u00a0<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 90.50 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file EC04 Formulaires &#8211; Inspection des travaux (f\u00e9vrier 2022)\u00a0 (format Excel, size 90.50 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/formulaire-eclairage-verifications-electriques-ec-05.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">EC05 Formulaires \u2013 V\u00e9rifications \u00e9lectriques (octobre 2019)\u00a0<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 368.58 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file EC05 Formulaires \u2013 V\u00e9rifications \u00e9lectriques (octobre 2019)\u00a0 (format PDF, size 368.58 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ec-06-formulaires-eclairage-dessins-atelier-v1.0-2022-05.docx\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"41\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 41 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.045 17.788V2H28.26m11.068 11.069V40.75H9.045V36.3m30.283-23.231L28.26 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M19.883 17.885H2v17.883h17.883V17.885Z\" fill=\"#0054A6\" stroke=\"#0054A6\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"m14.794 23.94-1.902 5.773-1.95-5.773-1.951 5.773-1.902-5.773\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.75\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M33.916 19.118H28.26m5.656 5.21H28.26m5.656 5.21H28.26m5.656 5.21H28.26m5.656-15.63H28.26m5.656 5.21H28.26m5.656 5.21H28.26m5.656 5.21H28.26\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">EC-06 Formulaires \u2013 Dessins d\u2019atelier (mai 2022)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 44.40 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file EC-06 Formulaires \u2013 Dessins d\u2019atelier (mai 2022) (format Word, size 44.40 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  <\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-vortex-blocks-accordions-group block-accordions-group accordion-container is-style-no-margins\">\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"exigences-pour-plans-et-dessinsnbsp\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">Exigences pour plans et dessins&nbsp;<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\">\n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/plan-guide-normes-dessin-2022.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Plans-Guides : Normes de dessin num\u00e9rique-2022 (1re version f\u00e9vrier 2022)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 845.81 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Plans-Guides : Normes de dessin num\u00e9rique-2022 (1re version f\u00e9vrier 2022) (format PDF, size 845.81 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n<\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-vortex-blocks-accordions-group block-accordions-group accordion-container is-style-no-margins\">\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"gabarits-et-fichiers-autocad-map-2019-et-autocad-civil-3d-2019nbsp\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">Gabarits et fichiers &#8211; AutoCAD MAP 2019 et AutoCAD Civil 3D 2019&nbsp;<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\">\n\n\n\n\n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/exigences-dessin-eclairage-2022.zip\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"34\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 34 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M2 17.788V2h19.215\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M32.283 13.069V40.75H2V17.5M25 20H9m16 5H9m16 5H9m16 5H9m23.283-21.931L21.215 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">\u00c9clairage de rue : VL-Eclairage_2022-02.zip (Gabarit de plan, d\u00e9tails et symboles &#8211; fichier ZIP)\u00a0<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 5.68 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file \u00c9clairage de rue : VL-Eclairage_2022-02.zip (Gabarit de plan, d\u00e9tails et symboles &#8211; fichier ZIP)\u00a0 (format zip, size 5.68 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n\n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/exigences-dessin-signalisation-marquage.zip\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"34\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 34 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M2 17.788V2h19.215\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M32.283 13.069V40.75H2V17.5M25 20H9m16 5H9m16 5H9m16 5H9m23.283-21.931L21.215 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Signalisation et marquage &#8211; VL-SignalisationMarquage_20210330.zip (Gabarit pour plans de signalisation et de marquage de chauss\u00e9e &#8211; fichier ZIP).MAJ : 30 mars 2021<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 47.82 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Signalisation et marquage &#8211; VL-SignalisationMarquage_20210330.zip (Gabarit pour plans de signalisation et de marquage de chauss\u00e9e &#8211; fichier ZIP).MAJ : 30 mars 2021 (format zip, size 47.82 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/exigences-dessin-panneaux-1.zip\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"34\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 34 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M2 17.788V2h19.215\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M32.283 13.069V40.75H2V17.5M25 20H9m16 5H9m16 5H9m16 5H9m23.283-21.931L21.215 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Panneaux de Signalisation &#8211; VL-Panneaux_20210330.zip\u00a0 (1re version &#8211; mars 2021)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 212.79 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Panneaux de Signalisation &#8211; VL-Panneaux_20210330.zip\u00a0 (1re version &#8211; mars 2021) (format zip, size 212.79 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n<\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-vortex-blocks-accordions-group block-accordions-group accordion-container is-style-no-margin-top\">\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"feux-de-circulationnbsp\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">Feux de circulation&nbsp;<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\">  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/f601-fiche-programmation-controleur-v3.4.xls\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"41\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 41 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.045 17.788V2H28.26m11.068 11.069V40.75H9.045V36.3m30.283-23.231L28.26 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M19.883 17.885H2v17.883h17.883V17.885Z\" fill=\"#009C4C\" stroke=\"#009C4C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"m8.836 23.944 4.3779 5.764m-.166-5.764-4.379 5.764\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.75\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M33.916 19.118h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m-5.65-15.63h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">F601 Fiche de programmation du contr\u00f4leur de feux de circulation<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 1.68 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file F601 Fiche de programmation du contr\u00f4leur de feux de circulation (format Excel, size 1.68 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/f602_calculs-temps-de-degagement.xlsx\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"41\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 41 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.045 17.788V2H28.26m11.068 11.069V40.75H9.045V36.3m30.283-23.231L28.26 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M19.883 17.885H2v17.883h17.883V17.885Z\" fill=\"#009C4C\" stroke=\"#009C4C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"m8.836 23.944 4.3779 5.764m-.166-5.764-4.379 5.764\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.75\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M33.916 19.118h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m-5.65-15.63h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">F602 Calculs des temps de d\u00e9gagement F603 Fiche de programmation des feux de travaux<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 81.59 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file F602 Calculs des temps de d\u00e9gagement F603 Fiche de programmation des feux de travaux (format Excel, size 81.59 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/f604-validation-positionnement-massifs-feux-v3.1.xls\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"41\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 41 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.045 17.788V2H28.26m11.068 11.069V40.75H9.045V36.3m30.283-23.231L28.26 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M19.883 17.885H2v17.883h17.883V17.885Z\" fill=\"#009C4C\" stroke=\"#009C4C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"m8.836 23.944 4.3779 5.764m-.166-5.764-4.379 5.764\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.75\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M33.916 19.118h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m-5.65-15.63h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">F604 Validation du positionnement des unit\u00e9s de feux de circulation<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 72.00 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file F604 Validation du positionnement des unit\u00e9s de feux de circulation (format Excel, size 72.00 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/f804A-transfert-responsabilite-feux-circulation-entrepreneur-v3.0.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">F804A Transfert de responsabilit\u00e9 du feu de circulation \u00e0 l&#039;entrepreneur pendant les travaux<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 28.04 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file F804A Transfert de responsabilit\u00e9 du feu de circulation \u00e0 l&#039;entrepreneur pendant les travaux (format PDF, size 28.04 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/f804B-retransfert-responsabilite-feux-circulation-ville-v3.0.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">F804B Retransfert de la responsabilit\u00e9 du feu de circulation \u00e0 la ville<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 27.51 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file F804B Retransfert de la responsabilit\u00e9 du feu de circulation \u00e0 la ville (format PDF, size 27.51 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/r001-rapport-simulation-synchro-v1.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">R001 Exigences pour rapport de Synchro-SimTraffic<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 84.61 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file R001 Exigences pour rapport de Synchro-SimTraffic (format PDF, size 84.61 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/r002-phasages-raccordements-feux-v1.2.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">R002 Standards de phasage et raccordements des feux de circulation<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 169.36 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file R002 Standards de phasage et raccordements des feux de circulation (format PDF, size 169.36 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n\n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/e001-exigences-services-professionels-signaux-lumineux-v01.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">E001 Exigences des services professionnels pour la r\u00e9alisation d\u2019\u00e9tudes, de plans et devis et les services durant la construction des syst\u00e8mes de signaux lumineux<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 178.03 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file E001 Exigences des services professionnels pour la r\u00e9alisation d\u2019\u00e9tudes, de plans et devis et les services durant la construction des syst\u00e8mes de signaux lumineux (format PDF, size 178.03 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  <\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"etudes\">Normes d\u2019\u00e9tudes\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-vortex-blocks-accordions-group block-accordions-group accordion-container is-style-no-margins\">\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"environnementnbsp\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">Environnement&nbsp;<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\">\n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/etude-accoustique-preliminaire.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Guide &#8211; \u00c9tude acoustique pr\u00e9liminaire\u00a0<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 751.91 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Guide &#8211; \u00c9tude acoustique pr\u00e9liminaire\u00a0 (format PDF, size 751.91 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/donnees-geomatiques-etude-environnementale-procedure-standardisation.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Proc\u00e9dure de standardisation des donn\u00e9es g\u00e9omatiques &#8211; \u00c9tude environnementale<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 1.17 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Proc\u00e9dure de standardisation des donn\u00e9es g\u00e9omatiques &#8211; \u00c9tude environnementale (format PDF, size 1.17 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/modele-donnee-geomatique.zip\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"34\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 34 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M2 17.788V2h19.215\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M32.283 13.069V40.75H2V17.5M25 20H9m16 5H9m16 5H9m16 5H9m23.283-21.931L21.215 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Mod\u00e8le de donn\u00e9es g\u00e9omatiques<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 158.93 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Mod\u00e8le de donn\u00e9es g\u00e9omatiques (format zip, size 158.93 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  <\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-vortex-blocks-accordions-group block-accordions-group accordion-container is-style-no-margin-top\">\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"ingenierie\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">Ing\u00e9nierie<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\">  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/guide-normes-etudes-reconnaissance-caracterisation-sols.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Guide des normes d&#039;\u00e9tudes de reconnaissance et de caract\u00e9risation des sols<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 743.69 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Guide des normes d&#039;\u00e9tudes de reconnaissance et de caract\u00e9risation des sols (format PDF, size 743.69 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/guide-normes-etudes-conception.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Guide des normes d&#039;\u00e9tudes et conception<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 4.84 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Guide des normes d&#039;\u00e9tudes et conception (format PDF, size 4.84 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/guide-matiere-etudes-impact-deplacements.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Guide en mati\u00e8re d&#039;\u00e9tudes d&#039;impact sur les d\u00e9placements<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 1.39 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Guide en mati\u00e8re d&#039;\u00e9tudes d&#039;impact sur les d\u00e9placements (format PDF, size 1.39 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/guide-gabarits-rues-ville-de-laval.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Guide de conception g\u00e9om\u00e9trique et proc\u00e9dure d&#039;application &#8211; gabarits de rues<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 2.17 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Guide de conception g\u00e9om\u00e9trique et proc\u00e9dure d&#039;application &#8211; gabarits de rues (format PDF, size 2.17 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  <\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"normes\">Normes signal\u00e9tiques\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-vortex-blocks-accordions-group block-accordions-group accordion-container is-style-no-margins\">\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"signaletique-municipalenbsp\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">Signal\u00e9tique municipale&nbsp;<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\"><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-vortex-blocks-accordions-group block-accordions-group accordion-container is-style-no-margins\">\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"surveillance-des-travauxnbsp\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">Surveillance des travaux&nbsp;<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\">  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cahier-charges-speciales-construction-reseaux-egouts-aqueduc-V3-R1-septembre-2023.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Exigences des services de surveillance (janvier 2023)<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 4.26 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Exigences des services de surveillance (janvier 2023) (format PDF, size 4.26 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/surveillance-document-technique-complet-annexe.pdf\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"30\" height=\"31\" viewBox=\"0 0 30 31\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M6.2451 12.627V1.1448h13.9746m8.0494 8.0502v20.1317H6.2451v-3.2364M28.2691 9.195l-8.0494-8.0502V9.195h8.0494Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M22.2851 12.6975H1.1818v13.0058h21.1033V12.6975Z\" fill=\"#E12324\" stroke=\"#E12324\" stroke-width=\"1.5\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M13.8204 15.6531v5.9949m-.016-1.9942v-.0647c0-1.2568-.7593-2.0051-1.7208-2.0051-.9694 0-1.8087.7331-1.8087 2.0051v.0647c0 1.2567.7505 1.9978 1.744 1.9978.9455 0 1.7855-.7571 1.7855-1.9978Zm-9.3258 3.4343v-5.5163m.016 1.9941v.0648c0 1.2567.7592 2.0051 1.7207 2.0051.9695 0 1.8087-.7331 1.8087-2.0051v-.0648c0-1.2567-.7505-1.9978-1.744-1.9978-.9454 0-1.7854.7571-1.7854 1.9978Zm13.6843-3.9447c-.576-.1432-1.3956.0597-1.3956 1.0524v4.9746m-.6968-4.043h2.0502\" stroke=\"#fff\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Guide de surveillance des travaux de construction et r\u00e9habilitation d&#039;infrastructures municipales (juillet 2019<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 5.93 MB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Guide de surveillance des travaux de construction et r\u00e9habilitation d&#039;infrastructures municipales (juillet 2019 (format PDF, size 5.93 MB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  \n\n  <div class=\"custom-file-block aligndefault\" \n  >\n    <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/plan-de-surveillance.xlsx\" target=\"_blank\" class=\"custom-file\">\n      <span class=\"custom-file__icon\" aria-hidden=\"true\">\n        <svg width=\"41\" height=\"43\" viewBox=\"0 0 41 43\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M9.045 17.788V2H28.26m11.068 11.069V40.75H9.045V36.3m30.283-23.231L28.26 2v11.069h11.068Z\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M19.883 17.885H2v17.883h17.883V17.885Z\" fill=\"#009C4C\" stroke=\"#009C4C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"m8.836 23.944 4.3779 5.764m-.166-5.764-4.379 5.764\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"1.75\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><path d=\"M33.916 19.118h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m.004 5.21h-.004m-5.65-15.63h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002m.002 5.21h-.002\" stroke=\"#6C6C6C\" stroke-width=\"3\" stroke-miterlimit=\"10\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" \/><\/svg>      <\/span>\n      <p class=\"custom-file__label\" aria-hidden=\"true\">\n        <span class=\"custom-file__title\">Plan de surveillance<\/span>\n        <span class=\"custom-file__size\"> &#8211; 246.86 KB<\/span>\n      <\/p>\n      <span class=\"sr-only\">\n        Download file Plan de surveillance (format Excel, size 246.86 KB)      <\/span>\n    <\/a>\n  <\/div>\n  <\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"sticky-section-sidebar\"\n>\n   <div class=\"sticky-section-sidebar__inner\">\n     \n\n<p><\/p>\n\n   <\/div>\n<\/div>\n\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":27124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"class_list":["post-26928","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","acf":[],"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/author\/i-boucherlaval-ca\/","display_name":"i.boucher@laval.ca"},"relative_dates":{"created":"Posted 1 year ago","modified":"Updated 8 months ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on November 19, 2024","modified":"Updated on September 3, 2025"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on November 19, 2024 3:35 pm","modified":"Updated on September 3, 2025 1:35 pm"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-06 19:00:16","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26928"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89868,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26928\/revisions\/89868"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}