{"id":26758,"date":"2024-12-03T15:14:54","date_gmt":"2024-12-03T20:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laval.ca\/jugement-a-la-cour-municipale\/"},"modified":"2025-09-11T09:58:09","modified_gmt":"2025-09-11T13:58:09","slug":"municipal-court-judgment","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/municipal-organization\/municipal-court\/verdict\/municipal-court-judgment\/","title":{"rendered":"Municipal Court Judgment"},"content":{"rendered":"<section class=\"sticky-section-group aligndefault\"\n>\n   \n<div class=\"sticky-section-main\"\n>\n   \n\n<p class=\"is-style-intro-text\">Apr\u00e8s l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/en\/municipal-organization\/municipal-court\/trial\/stages-a-trial\/\" data-type=\"page\" data-id=\"6755\">audition de votre cause\u200b<\/a>\u00a0\u00e0 la cour municipale, le juge rend son jugement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jugements possibles<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Non coupable<\/h3>\n\n\n\n<p>S&#8217;il vous acquitte, vous \u00eates <strong>d\u00e9clar\u00e9 non coupable<\/strong> de l&#8217;infraction reproch\u00e9e\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous n&#8217;aurez aucun\u00a0montant \u00e0 payer<\/li>\n\n\n\n<li>Vous ne recevrez aucun document \u00e0 cet effet<\/li>\n\n\n\n<li>Votre dossier sera ferm\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Coupable<\/h3>\n\n\n\n<p>S&#8217;il vous <strong>d\u00e9clare coupable<\/strong>, vous recevrez un avis de jugement sur lequel vous retrouverez les montants que vous devrez payer\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Amende<\/li>\n\n\n\n<li>Frais (pr\u00e9vus au tarif judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale)<\/li>\n\n\n\n<li>Pour toutes les infractions au Code de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re\u00a0: contribution obligatoire au Fonds d&#8217;indemnisation aux victimes d&#8217;actes criminels<\/li>\n\n\n\n<li>S&#8217;il y a lieu\u00a0: frais de remorquage\u200b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Paiement<\/h2>\n\n\n\n<p>Afin d&#8217;\u00e9viter des frais subs\u00e9quents et des proc\u00e9dures, vous devez vous assurer que le <strong>paiement du montant inscrit sur l&#8217;avis de jugement<\/strong> soit re\u00e7u \u00e0 la cour avant la date d&#8217;\u00e9ch\u00e9ance inscrite sur votre avis (le d\u00e9lai est de 30\u00a0jours).\u200b\u200b<\/p>\n\n\n\n<p>Si votre situation financi\u00e8re ne vous permet pas de payer le montant r\u00e9clam\u00e9 dans sa totalit\u00e9 avant la date d&#8217;\u00e9ch\u00e9ance, il est possible d&#8217;effectuer une\u00a0<a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/en\/municipal-organization\/municipal-court\/verdict\/payment-agreement\/\" data-type=\"page\" data-id=\"6412\">entente avec le percepteur<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Consultez la page sur le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/en\/municipal-organization\/municipal-court\/verdict\/payment-following-a-judgment\/\" data-type=\"page\" data-id=\"6464\">paiement \u00e0 la suite d&#8217;un jugement<\/a>\u00a0pour en savoir plus sur les modalit\u00e9s de paiement et sur les\u00a0cons\u00e9quences de ne pas payer \u00e0 temps.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Suspension du permis de conduire<\/h2>\n\n\n\n<p>Si votre permis de conduire a \u00e9t\u00e9 suspendu \u00e0 la suite d&#8217;un jugement de la cour municipale, la seule fa\u00e7on d&#8217;y rem\u00e9dier est de payer la somme due dans sa totalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors du paiement, on vous remettra un avis de paiement d&#8217;amende.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous devrez vous rendre avec ce document \u00e0 l&#8217;un des points de service de la\u00a0<a href=\"https:\/\/saaq.gouv.qc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Soci\u00e9t\u00e9 de l&#8217;assurance automobile du qu\u00e9bec<\/a>\u00a0(SAAQ). Celle-ci\u200b proc\u00e8dera imm\u00e9diatement \u00e0 la lev\u00e9e de sanction.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous ne d\u00e9sirez pas vous pr\u00e9senter \u00e0 la SAAQ, vous pouvez attendre que la cour lui envoie cet avis de paiement d&#8217;amende. Pr\u00e9voyez un d\u00e9lai administratif avant que votre permis soit de nouveau en vigueur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Si votre v\u00e9hicule a fait l&#8217;objet d&#8217;une saisie\u00a0:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous pourrez le r\u00e9cup\u00e9rer \u00e0 l&#8217;expiration du d\u00e9lai de saisie. Vous devrez alors payer les frais qui s&#8217;y rattachent.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour r\u00e9cup\u00e9rer votre v\u00e9hicule avant l&#8217;expiration du d\u00e9lai, vous pouvez demander une mainlev\u00e9e de saisie \u00e0 la <a href=\"https:\/\/saaq.gouv.qc.ca\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/saaq.gouv.qc.ca\/\" rel=\"noreferrer noopener\">SAAQ<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"sticky-section-sidebar\"\n>\n   <div class=\"sticky-section-sidebar__inner\">\n     \n<div class=\"sidebar-cta-wrapper aligndefault\">\n   <div class=\"sidebar-cta\">\n     \n  <div class=\"theme-icon aligndefault theme-icon--colored\">\n    <span class=\"theme-icon__icon icon icon-cour-municipale\"><\/span>\n  <\/div>\n  \n\n\n<p class=\"has-xlarge-font-size\"><strong>Pour plus d&#8217;information<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cour municipale<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/en\/interactive-map\/cour-municipale\/\">55, boulevard des Laurentides<\/a><br \/>Laval (Qu\u00e9bec)\u00a0 H7G 2T1<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"tel:4506624466\" data-type=\"tel\" data-id=\"tel:4506624466\">450\u00a0662-4466<\/a><br \/><a href=\"tel:4506628501\" data-type=\"tel\" data-id=\"tel:4506628501\">450\u00a0662-8501<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:cour.municipale@laval.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Courriel<\/a><\/p>\n\n   <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"sidebar-cta-wrapper aligndefault\">\n   <div class=\"sidebar-cta\">\n     \n\n<p class=\"has-xlarge-font-size\"><strong>Horaire r\u00e9gulier<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Du lundi au vendredi<br \/>8\u00a0h\u00a030\u00a0\u00e0 16\u00a0h\u00a030<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Horaire cong\u00e9s f\u00e9ri\u00e9s<\/strong><br \/>Pour savoir si la cour municipale est ouverte ou ferm\u00e9e\u00a0lors de cong\u00e9s f\u00e9ri\u00e9s,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/en\/municipal-organization\/municipal-administration\/municipal-services\/holiday-municipal-services-schedule\/\" data-type=\"page\" data-id=\"5202\">consultez la page Horaire des services municipaux<\/a>.<\/p>\n\n   <\/div>\n<\/div>\n\n   <\/div>\n<\/div>\n\n<\/section>\n<section class=\"mixed-carousel mixed-carousel--custom alignfull\"\n>\n    \n<div class=\"heading-with-button container\">\n      <h2 class=\"heading-with-button__title\">Pour aller plus loin<\/h2>\n    <\/div>\n    <div class=\"mixed-carousel__carousel-wrapper\">\n      <div class=\"mixed-carousel__carousel swiper\">\n        <div class=\"swiper-wrapper\">\n                      \n<div class=\"mixed-item swiper-slide aligndefault mixed-item--landscape-thumbnail\">\n  <a class=\"mixed-item__inner\" href=\"https:\/\/www.laval.ca\/organisation-municipale\/cour-municipale\/proces\/deroulement-proces\/\">    <div class=\"mixed-item__thumbnail-wrapper\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/themes\/laval.ca\/dist\/images\/defaults\/default.jpg\" alt=\"\">    <\/div>\n    <h3 class=\"mixed-item__title\"><span>D\u00e9roulement d&#039;un proc\u00e8s<\/span><\/h3>\n          <p class=\"mixed-item__excerpt\">Vous \u00eates appel\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre \u00e0 la cour municipale? Voyez comment se d\u00e9roule un proc\u00e8s.<\/p>\n      <\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"mixed-item swiper-slide aligndefault mixed-item--landscape-thumbnail\">\n  <a class=\"mixed-item__inner\" href=\"https:\/\/www.laval.ca\/organisation-municipale\/cour-municipale\/verdict\/paiement-suite-jugement\/\">    <div class=\"mixed-item__thumbnail-wrapper\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/themes\/laval.ca\/dist\/images\/defaults\/default.jpg\" alt=\"\">    <\/div>\n    <h3 class=\"mixed-item__title\"><span>Paiement \u00e0 la suite d&#039;un jugement<\/span><\/h3>\n          <p class=\"mixed-item__excerpt\">\u00c0 la suite d&#8217;un jugement de culpabilit\u00e9, vous aurez 30 jours pour payer les sommes dues. Voyez les modes de paiement accept\u00e9s et les cons\u00e9quences de ne pas payer \u00e0 temps.<\/p>\n      <\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"mixed-item swiper-slide aligndefault mixed-item--landscape-thumbnail\">\n  <a class=\"mixed-item__inner\" href=\"https:\/\/www.laval.ca\/organisation-municipale\/cour-municipale\/verdict\/entente-paiement\/\">    <div class=\"mixed-item__thumbnail-wrapper\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/themes\/laval.ca\/dist\/images\/defaults\/default.jpg\" alt=\"\">    <\/div>\n    <h3 class=\"mixed-item__title\"><span>Entente de paiement<\/span><\/h3>\n          <p class=\"mixed-item__excerpt\">Si votre situation financi\u00e8re ne vous permet pas d\u2019acquitter la totalit\u00e9 de votre amende et de vos frais dans le d\u00e9lai prescrit, d\u00e9couvrez comment prendre une entente avec le percepteur des amendes.<\/p>\n      <\/a><\/div>\n\n\n                  <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"mixed-carousel__carousel-navigation container\">\n      <div class=\"swiper-button-prev\"><\/div>\n      <div class=\"swiper-button-next\"><\/div>\n    <\/div>\n      \n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":26766,"menu_order":214,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"class_list":["post-26758","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","acf":[],"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/author\/i-boucherlaval-ca\/","display_name":"i.boucher@laval.ca"},"relative_dates":{"created":"Posted 1 year ago","modified":"Updated 7 months ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on December 3, 2024","modified":"Updated on September 11, 2025"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on December 3, 2024 3:14 pm","modified":"Updated on September 11, 2025 9:58 am"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-28 01:13:41","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26758"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91189,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26758\/revisions\/91189"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}