{"id":26749,"date":"2024-12-04T15:54:32","date_gmt":"2024-12-04T20:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laval.ca\/administration-municipale\/gouvernance-verification\/bureau-verificateur-general\/a-propos-verificateur-general\/"},"modified":"2025-03-20T16:47:18","modified_gmt":"2025-03-20T20:47:18","slug":"about-the-auditor-general","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/municipal-organization\/municipal-administration\/governance-verification\/general-verification-office\/about-the-auditor-general\/","title":{"rendered":"About the Auditor General"},"content":{"rendered":"<section class=\"sticky-section-group aligndefault\"\n>\n   \n<div class=\"sticky-section-main\"\n>\n   \n\n<p class=\"is-style-intro-text\">La v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale joue un r\u00f4le essentiel dans la gouvernance de la Ville. Ind\u00e9pendante du maire et du comit\u00e9 ex\u00e9cutif, elle rend compte au conseil municipal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default\">Ses constats et ses recommandations permettent aux personnes \u00e9lues d\u2019avoir un portrait juste de la gestion de la Ville, plus particuli\u00e8rement en ce qui concerne\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la qualit\u00e9 de la prestation des services<\/li>\n\n\n\n<li>la qualit\u00e9 de la gestion financi\u00e8re<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Selon la\u00a0<a href=\"http:\/\/legisquebec.gouv.qc.ca\/fr\/ShowDoc\/cs\/C-19\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loi sur les cit\u00e9s et les villes<\/a>, les municipalit\u00e9s de 100\u00a0000\u00a0personnes et plus ont l\u2019obligation de nommer un v\u00e9rificateur ou une v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9ral. Les articles\u00a0107.1 \u00e0 107.17\u00a0\u00e9tablissent plus particuli\u00e8rement le cadre juridique.<\/p>\n\n\n\n  <div class=\"notification-message notification-message__bg-alert-circle\" \n  >\n   <div class=\"notification-message__inner-container\">\n    <div class=\"notification-message__heading\">\n              <span class=\"notification-message__icon icon icon-alert-circle\"><\/span>\n                    <p class=\"notification-message__title\">\u00c0 savoir<\/p>\n          <\/div>\n          <div class=\"notification-message__text\">\n        <p>La v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale de Laval, Mme France Lessard, CPA auditrice, est entr\u00e9e en fonction le 8 janvier 2024. <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/organisation-municipale\/salle-presse\/communiques-presse\/nomination-de-france-lessard-a-titre-de-verificatrice-generale-de-la-ville-de-laval\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultez le\u00a0communiqu\u00e9<\/a>.<\/p>\n      <\/div>\n      <\/div>\n  <\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le Bureau du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral<\/h2>\n\n\n\n<p>L&#8217;\u00e9quipe du Bureau du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral regroupe 5 comptables professionnels agr\u00e9\u00e9s\u00a0(CPA) auditrices et auditeurs et une personne responsable de l&#8217;administration qui \u00e9paulent la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale dans l&#8217;accomplissement de son mandat. Cette \u00e9quipe engag\u00e9e constitue un atout pour le Bureau et pour la Ville.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mandat<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Bureau du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral de Laval appuie le conseil municipal et les conseils d&#8217;administration des organismes li\u00e9s \u00e0 la municipalit\u00e9\u00a0dans leur\u00a0r\u00f4le de surveillance.\u00a0Le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/organisation-municipale\/administration-municipale\/gouvernance-verification\/comite-verification\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.laval.ca\/organisation-municipale\/administration-municipale\/gouvernance-verification\/comite-verification\/\">comit\u00e9 de v\u00e9rification<\/a>\u00a0soutient le Bureau dans l&#8217;atteinte de ses objectifs.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>La\u00a0v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale\u00a0fait rapport au moins une fois par an au conseil municipal et \u00e0 la population lavalloise pour pr\u00e9senter les conclusions \u00e9manant de diff\u00e9rents types d&#8217;audit.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-vortex-blocks-accordions-group block-accordions-group accordion-container\">\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"audit-de-performance\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">Audit de performance<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9valuation approfondie de l\u2019efficacit\u00e9, de l\u2019efficience et de l\u2019\u00e9conomie des activit\u00e9s d\u2019un secteur donn\u00e9, sans remise en cause du bien-fond\u00e9 des programmes adopt\u00e9s par la Ville.<\/li>\n\n\n\n<li>La fiche <a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/5-grandes-etapes-audit-performance.pdf\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.laval.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/5-grandes-etapes-audit-performance.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\">Les 5\u00a0grandes \u00e9tapes d\u2019un audit de performance<\/a> d\u00e9crit la fa\u00e7on dont les travaux se d\u00e9roulent et la collaboration que les unit\u00e9s administrat\u200bives vis\u00e9es par les mandats doivent y apporter.<\/li>\n\n\n\n<li>La v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale adresse \u00e0 la Ville des recommandations et des commentaires significatifs et constructifs, susceptibles d\u2019am\u00e9liorer la gestion des activit\u00e9s et \u00e0 exercer une gouvernance \u00e9clair\u00e9e. De plus, elle veille \u00e0 ce que l\u2019Administration de la Ville adh\u00e8re \u00e0 ses recommandations, et qu\u2019elle \u00e9labore un plan d\u2019action pour y r\u00e9pondre.<\/li>\n\n\n\n<li>Elle effectue annuellement un suivi de l\u2019application des recommandations afin d\u2019\u00e9valuer si les constats qui avaient \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s lors des audits ont \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9s.\u200b\u200b<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"audit-financier\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">Audit financier<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale, en collaboration avec un v\u00e9rificateur externe nomm\u00e9 par le conseil municipal, examine la fiabilit\u00e9 et la fid\u00e9lit\u00e9 des \u00e9tats financiers dans le but de fournir l\u2019assurance raisonnable que les \u00e9tats financiers ne comportent pas d\u2019anomalies significatives. Le rapport de l\u2019auditeur joint aux \u00e9tats financiers pr\u00e9sente l\u2019opinion conjointe des v\u00e9rificateurs \u00e0 cet \u00e9gard.<\/li>\n\n\n\n<li>Il peut donner lieu \u00e0 la production d\u2019un rapport aux responsables de la gouvernance et \u00e0 la direction, lequel contient des recommandations qui visent notamment \u00e0 am\u00e9liorer le contr\u00f4le interne de la Ville.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mission, vision, valeurs et orientations strat\u00e9giques<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mission<\/h3>\n\n\n\n<p>Procurer au\u00a0<a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/vie-democratique\/hotel-de-ville-personnes-elues\/conseil-municipal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">conseil municipal<\/a>\u00a0et aux citoyens et citoyennes un regard objectif et ind\u00e9pendant sur la gestion efficace, efficiente et \u00e9conomique des ressources, sur la fiabilit\u00e9 des \u00e9tats financiers et sur la conformit\u00e9 aux lois et aux r\u00e8glements.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vision<\/h3>\n\n\n\n<p>Les travaux d\u2019audit et l&#8217;expertise du Bureau du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral\u00a0contribuent \u00e0 rehausser la qualit\u00e9 de la gestion de la Ville et de l\u2019information financi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Valeurs<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-vortex-blocks-accordions-group block-accordions-group accordion-container\">\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"integrite\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">Int\u00e9grit\u00e9<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\">\n<p>\u200bLa mission est r\u00e9alis\u00e9e sans aucune influence pouvant affecter le jugement professionnel et l&#8217;objectivit\u00e9 du Bureau du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral, et avec un comportement \u00e9thique exemplaire.<\/p>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"respect\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">Respect<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\">\n<p>\u200bL\u2019\u00e9quipe du Bureau du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral agit avec consid\u00e9ration envers toute personne, et fait preuve d\u2019ouverture d\u2019esprit,\u00a0de courtoisie, d\u2019\u00e9coute et de discr\u00e9tion.\u200b<\/p>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-vortex-blocks-accordion-item accordion ac\" id=\"professionnalisme\"><div class=\"accordion__accordion\"><button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\"><p class=\"accordion__header__title\">Professionnalisme<\/p><span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\"><span class=\"plus\"><\/span><\/span><\/button><div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\" role=\"region\">\n<p>Le Bureau du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral applique avec rigueur, des normes de certification et de contr\u00f4le qui assurent la qualit\u00e9 des travaux men\u00e9s, et d\u00e9montre un souci d&#8217;am\u00e9lioration continue par un regard critique sur les r\u00e9alisations, par l\u2019innovation et par le d\u00e9veloppement du personnel.\u200b<\/p>\n<\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Orientations strat\u00e9giques<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Assurer la pertinence des audits pour les personnes \u00e9lues, les citoyens et citoyennes et l\u2019Administration<\/li>\n\n\n\n<li>Maintenir et am\u00e9liorer en continu la performance<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"sticky-section-sidebar\"\n>\n   <div class=\"sticky-section-sidebar__inner\">\n     \n<div class=\"sidebar-cta-wrapper aligndefault\">\n   <div class=\"sidebar-cta\">\n     \n  <div class=\"theme-icon aligndefault theme-icon--colored\">\n    <span class=\"theme-icon__icon icon icon-faq\"><\/span>\n  <\/div>\n  \n\n\n<p class=\"has-xlarge-font-size\"><strong>Nous joindre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bureau du v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/v6Nfn6t43PkkXZyWA\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/v6Nfn6t43PkkXZyWA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1200, boulevard Chomedey<\/a><br \/>Bureau\u00a0500<br \/>Succursale Saint-Martin<br \/>Laval (Qu\u00e9bec)\u00a0 H7V\u00a03Z4<\/p>\n\n\n\n<p>450\u00a0978-8715<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:bvg@laval.ca\">bvg@laval.ca<\/a><\/p>\n\n   <\/div>\n<\/div>\n\n   <\/div>\n<\/div>\n\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":26713,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"class_list":["post-26749","page","type-page","status-publish","hentry"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","acf":[],"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/author\/i-boucherlaval-ca\/","display_name":"i.boucher@laval.ca"},"relative_dates":{"created":"Posted 1 year ago","modified":"Updated 1 year ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on December 4, 2024","modified":"Updated on March 20, 2025"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on December 4, 2024 3:54 pm","modified":"Updated on March 20, 2025 4:47 pm"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-28 01:09:52","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26749"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59466,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26749\/revisions\/59466"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laval.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}